¿Qué es el COVID-19?
(Antes conocido como 2019-nCoV o, de manera más amplia, el coronavirus)
Según los CDC, el COVID-19 es un nuevo virus respiratorio identificado por primera vez en Wuhan, provincia de Hubei, China. El 30 de enero de 2020, el Comité de Emergencias del Reglamento Sanitario Internacional de la Organización Mundial de la Salud declaró el brote una “emergencia de salud pública de importancia internacional” (PHEIC). La amenaza potencial para la salud pública que representa el coronavirus es alta, tanto a nivel mundial como para Estados Unidos.
El hecho de que este virus haya causado enfermedad, incluida enfermedad con desenlace fatal, y una transmisión sostenida de persona a persona en China es preocupante. Para el público estadounidense en general, que es poco probable que se exponga a este virus, el riesgo inmediato para la salud por el coronavirus se considera bajo en este momento.
El propósito de este blog es informar a quienes sientan más curiosidad sobre el coronavirus, también conocido como 2019n-CoV o COVID-19, y más específicamente (ya que Texas Flange no cuenta con epidemiólogos ni especialistas en atención médica en su personal) cómo este virus está afectando a las bridas industriales, a la industria del petróleo y el gas y a la economía en general. Si bien es un tema serio y no hay mucha claridad disponible,
este resumen nos lleva hasta principios de febrero de 2020 (cuando se escribe este artículo) y, debido a la naturaleza de rápida evolución de la situación, planeamos actualizar este blog según sea necesario.
Dic 2019:
• Se detectan los primeros casos y se alerta a la Organización Mundial de la Salud (OMS).
Ene 2020: Semana 1
• Se sospecha que el mercado de mariscos de Wuhan fue el foco donde se contrajeron los primeros casos.
• El 3ro de enero de 2020 se implementa un control médico en el aeropuerto de Wuhan.
• La OMS desaconseja restricciones de viaje y comercio con base en la evidencia actual
• Se determina que el SARS, el MERS y la gripe aviar no son los causantes
• Se identifica un nuevo virus como un betacoronavirus y se le nombra oficialmente 2019n-CoV
Ene 2020: Semana 2
• Aparecen los primeros posibles casos de 2019n-CoV fuera de China
• Se secuencia el genoma del 2019n-CoV y se pone a disposición para su estudio en todo el mundo
• Se reporta la primera muerte
• Se confirman casos en Tailandia y Japón
• En este punto, se confirman menos de 50 casos en todo el mundo
Ene 2020: Semana 3
• Se reporta la segunda muerte
• Primer caso confirmado en Corea del Sur
• Primer caso confirmado en Estados Unidos (Washington)
Ene 2020: Semana 4
• Se implementan controles de salud más estrictos en aeropuertos de todo el mundo
• China impone restricciones de viaje en varias ciudades
• Se cancelan las celebraciones del Año Nuevo Chino en Beijing
• Se usan por primera vez robots para tratar a un paciente infectado
• Hong Kong declara emergencia sanitaria
• Canadá, Nepal, Sri Lanka y México reportan sus primeros casos. Se reportan más casos en todo el mundo.
• Países de todo el mundo trabajan para sacar a sus ciudadanos del peligro inmediato en Wuhan.
• China suspende las operaciones en dos importantes bolsas de valores
• Rusia cierra 2,700 millas de frontera
• La OMS actualiza el nivel de riesgo del virus a “ALTO”
31ro de enero de 2020:
• Se confirman aproximadamente 10,000 casos en todo el mundo
• El número de muertos asciende a 213 personas (que todas descansen en paz)
• La OMS declara emergencia sanitaria mundial
Feb 2020: Semana 1
• Estados Unidos y Australia establecen restricciones a la entrada de viajeros para proteger a sus ciudadanos.
• Las autoridades sanitarias chinas anuncian que 243 personas afectadas por el coronavirus fueron dadas de alta tras recuperarse.
• Se anuncia en Filipinas la primera muerte fuera de China.
• Siguen apareciendo más casos en todo el mundo.
• Más de 30,000 casos confirmados en todo el mundo
• El número de muertos asciende a más de 600.
Feb 2020: Semana 2 – Día de hoy
• Los primeros ciudadanos estadounidense y japonés fallecen en Wuhan por infección de coronavirus.
• Se están levantando varios hospitales temporales en China para atender a los infectados.
• Ya se han confirmado más de 60,000 casos en todo el mundo (más del 90% dentro de China continental)
• El número de muertos supera los 1,100; supera la epidemia de SARS de 2002-03.
• 420 ciudadanos de Estados Unidos investigados por coronavirus
• 13 dieron positivo, 347 dieron negativo y 60 resultados de pruebas siguen pendientes.
• Estados con casos confirmados: CA, WA, AZ, WI, IL, MA
• Imaginamos que “Coronavirus” ha sido y seguirá siendo un término sencillo y suficientemente claro, pero la OMS, por alguna razón, cambia el nombre del coronavirus 2019-nCoV a COVID-19
• CO – Corona
• VI – Virus
• D – Enfermedad (del inglés ‘Disease’)
• 19 – Se refiere a 2019 (el año en que se descubrió originalmente)
***ACTUALIZADO EL 18 DE MARZO DE 2020***
FEB 2020 SEMANA 3:
• El número de muertos asciende a 2,247, con la mayoría de las muertes en China continental. El total de casos confirmados aumenta a más de 76,000, con unas 18,200 recuperaciones.
• Los pasajeros que dieron negativo al virus comienzan a desembarcar del crucero Diamond Princess, a pesar de la evidencia de expertos en enfermedades infecciosas de que podrían estar llevando el virus sin saberlo de regreso a sus comunidades.
• Los CDC cambian los criterios para contar los casos confirmados de COVID-19 en Estados Unidos. Comienzan a dar seguimiento a dos grupos separados: los repatriados por el Gobierno de Estados Unidos y los identificados por la Red de Salud Pública de Estados Unidos.
FEB 2020 SEMANA 4:
• La región de Lombardía, en Italia, emite una lista de pueblos y aldeas en cuarentena total. Cerca de 100,00 personas se ven afectadas por las restricciones de viaje.
• Un paciente infectado con COVID-19 en el estado de Washington fallece, lo que marca la primera muerte en Estados Unidos debida al virus.
MARZO 2020 SEMANA 1:
• El número de muertos llega a 3,450 en todo el mundo, mientras que los casos de infección aumentan a más de 101,731 con aprox. 57,390 recuperaciones.
• En Estados Unidos, Washington, Florida, Kentucky, Nueva York, Maryland, Utah y Oregón declaran estado de emergencia de salud pública.
• La UE eleva el nivel de riesgo de “moderado” a “alto” tras 2,100 casos reportados y 38 muertes relacionadas.
MARZO 2020 SEMANA 2:
• La OMS declara el brote como pandemia el 11 de marzo de 2020. Es la primera pandemia causada por un coronavirus.
• El número de muertos llega a 4,700 en todo el mundo, con más de 128,330 infecciones y aproximadamente 68,300 recuperaciones.
• El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, declara emergencia nacional y planea usar $50 billion para combatir la propagación del COVID-19.
MARZO 2020 SEMANA 3:
• El número de muertos aumenta a más de 8,000 en todo el mundo para el 18 de marzo. El total de casos reportados es de ~207,500 con ~82,000 recuperaciones.
• La OMS pide “acciones contundentes” en el sudeste asiático para controlar la propagación del virus.
¿Ha afectado el COVID-19 al petróleo y el gas?
En pocas palabras: sí, ha afectado a la industria del petróleo y el gas.
La menor demanda en China está afectando no solo a las empresas de petróleo y gas del área de Houston, sino a nivel mundial.
La Administración de Información Energética de Estados Unidos redujo recientemente su pronóstico de crecimiento de la demanda de petróleo en ~300,000 barriles por día para tener en cuenta las restricciones de viaje y el menor consumo de combustible en China continental.
Si observamos con más detalle el precio por barril del WTI, comenzamos 2020 en alrededor de $58 por barril; sin embargo, después de que se descubrió que el COVID-19 era un posible problema mundial, los precios del petróleo cayeron entre 10 y 15%.
Si miramos la gráfica a continuación y comparamos el número de casos nuevos que se anuncian, podemos establecer una correlación aproximada entre la reducción de las tasas de infección (es decir, con suerte el virus se está desacelerando) y la recuperación de los precios del petróleo en ~1-3%.
Esto ofrece un panorama un poco más optimista para el futuro del petróleo y el gas; sin embargo, tendremos que monitorear la situación a medida que siga desarrollándose.
**ACTUALIZACIÓN del 18 de marzo de 2020 **
Se espera que la demanda mundial de petróleo caiga en 2020 a medida que el coronavirus continúa propagándose por el mundo, restringiendo los viajes y otras actividades económicas. Según la AIE,
“La situación sigue siendo cambiante y genera un grado extraordinario de incertidumbre sobre cuál será el impacto mundial total del virus. En el caso base central de la AIE, la demanda de este año cae por primera vez desde 2009 debido a la fuerte contracción del consumo de petróleo en China y a las importantes interrupciones en los viajes y el comercio mundiales.” Muchos sectores distintos del mercado energético se ven afectados negativamente por el COVID-19.
¿Cómo ha afectado el COVID-19 a las economías locales y mundiales?
Aunque algunos medios reportan casos de generalizaciones injustas, verifique sus fuentes y no permita que la desinformación influya en sus decisiones. Siga apoyando a los negocios locales y asegúrese de que sus fuentes de noticias sean confiables.
Debido a la globalización, las empresas han construido cadenas de suministro a través de las fronteras nacionales, lo que hace que las economías estén mucho más interconectadas. En los últimos años, China se ha convertido en una parte vital del mercado mundial. Por lo tanto, los golpes económicos en China causados por la propagación del COVID-19 provocaron también un efecto dominó en la economía mundial en general.
Los factores más importantes que pueden afectar a Estados Unidos serán una caída en las ventas a China, cadenas de suministro interrumpidas (debido a la globalización económica mencionada antes) y una fuerte caída del turismo chino hacia Estados Unidos. Aun así, solo el tiempo dirá qué tan grave será el impacto del virus y sus efectos en nuestra economía. “El brote tiene el potencial de causar una grave dislocación económica y de los mercados.
Pero la magnitud del impacto se determinará finalmente por cómo se propague y evolucione el virus, lo cual es casi imposible de predecir, así como por la respuesta de los gobiernos”, dijo Neil Shearing, economista jefe del grupo en Capital Economics.
Los economistas dicen que el nivel actual de interrupción es manejable. Si el número de casos emergentes de coronavirus comienza a disminuir y las fábricas de China reabren pronto, el resultado será un golpe momentáneo a la economía china en el primer trimestre y una pequeña caída en el crecimiento mundial.
Sin embargo, si se alcanza el estatus de “pandemia”, sin duda deprimirá la economía, ya que los países implementarán restricciones al comercio para proteger a sus ciudadanos. Además, las industrias de vacaciones y viajes han sido afectadas y seguirán siéndolo hasta que se pueda vencer el virus.
Según ciertas fuentes, los turistas chinos gastan ~130 billion al año en vacaciones, y muchas industrias sentirán el efecto del COVID-19 este año si no logramos controlarlo.
Con un esfuerzo coordinado a nivel multinacional, hay esperanza de una respuesta rápida y eficaz al brote del coronavirus COVID-19. Si se evita una “pandemia”, los efectos en la economía mundial (e incluso local) pueden seguir siendo manejables (y esperamos poder informar más adelante que así fue).
Como hemos reiterado a lo largo de esta breve revisión de los eventos y efectos del coronavirus COVID-19, solo el tiempo dirá. Mientras tanto, recuerde tomar medidas preventivas regulares: lávese las manos con frecuencia, póngase la vacuna contra la gripe y quédese en casa si se siente enfermo.
**ACTUALIZACIÓN del 18 de marzo de 2020**
Lamentablemente, a principios de este mes la Organización Mundial de la Salud calificó oficialmente el COVID-19 como pandemia. Esto podría afectar a la economía mundial y a la de Estados Unidos de muchas maneras, y en algunas ya lo ha hecho.
La directora gerente del Fondo Monetario Internacional, Kristalina Georgieva, dice que el brote es la “incertidumbre más apremiante” del mundo. Las interrupciones económicas causadas por el virus y la mayor incertidumbre se reflejan en valoraciones más bajas y mayor volatilidad en los mercados financieros.
Aunque el impacto preciso del coronavirus en las economías de Estados Unidos y del mundo aún se desconoce y es impredecible, innegablemente plantea enormes riesgos.
Haga clic aquí para ver el panel de John Hopkins que monitorea los casos mundiales de COVID-19 casi en tiempo real.
